If You See Her, Say Hello ...

"Se la vedi dille ciao,
potrebbe essere a Tangeri,
se n'è andata la scorsa primavera,
ho sentito che vive lì ora
Dille da parte mia che sto bene
sebbene le cose vadano così così
Potrebbe darsi che pensi che io l'abbia scordata,
non dirle che non è così

Abbiamo avuto alti e bassi
come succede spesso a chi si ama
Ed a pensare al modo in cui se n'è andata quella notte
mi vengono ancora i brividi
E sebbene la nostra separazione mi abbia trafitto il cuore
lei vive ancora dentro di me,
non ci siamo mai lasciati davvero"
Bob Dylan - If you see her say Hello (Blood on the Tracks, 1975)

Ph Saul Leiter

If you see her, say hello,
She might be in Tangiee
She left here last early spring
Is livin' there, I hear
Say for me that I'm all right
Though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her
Don't tell her it isn't so

We had a falling-out
Like lovers often will
And to think of how she left that night
It still brings me a chill
And though our separation
It pierced me to the heart
She still lives inside of me
We've never been apart